WAI po polsku

WAI, czyli Web Accessibility Initiative, to projekt W3C dotyczący szeroko rozumianej dostępności internetu. Oprócz dostępności dla osób niepełnosprawnych WAI walczy o równouprawnienie wszelkich sposobów korzystania z sieci. Obecnie wiele stron dyskryminuje np. osoby z wadami wzroku lub osoby niewidome (które posługują się syntezatorami mowy lub czytnikami tekstu (ang. screen readers)), użytkowników wolnych łączy internetowych czy wreszcie właścicieli urządzeń przenośnych (takich jak telefony komórkowe, palmtopy, PDA) lub starych komputerów (czarnobiałe monitory, niskie rozdzielczości, przeglądarki tekstowe).

Inicjatywą WAI zainteresowała się polska społeczność twórców stron internetowych skupionych głównie wokół grupy dyskusyjnej pl.comp.www i przeglądarki MozillaPL. Obecnie, największym i najważniejszym projektem jest prawie gotowe polskie tłumaczenie jednego z najistotniejszych dokumentów WAI – WCAG 1.0 (Web Content Accessibility Guidelines 1.0 – Wskazówki dotyczące dostępności treści internetowych). WCAG jest dosyć ogólnym dokumentem przeznaczonym dla twórców stron internetowych (oprócz tego WAI opublikowało także dokumenty o dostępności przeglądarek i oprogramowania służącemu tworzeniu stron), który prezentuje główne koncepcje projektowania dostępnego oraz przedstawia 14 wytycznych, do których powinni stosować się twórcy stron internetowych. Bardziej szczegółowo kwestię dostępności omawiają kolejne dokumenty, najczęściej dostarczając gotowe rozwiązania lub prezentując odpowiednie przykłady zastosowań XHTML, CSS, SMIL, MathML i innych. W przygotowniu są następne tłumaczenia: dokumentu Auxiliary Benefits of Accessible Web Design, listy punktów kontrolnych WCAG 1.0 (drafty tych dwóch są już dostępne na stronie projektu) oraz dokumentu Accessibility Features of CSS.
Wszystko to można znaleźć na stronie http://wai.staszyna.org. Ten adres jednak niedługo się zmieni.
Jeśli jesteście zainteresowani takim polskim wydaniem WAI i chcielibyście w jakikolwiek sposób pomóc – zapraszamy. Najlepiej pisać na wai[na]mozillapl.org. Dzięki.
Archiwalny news dodany przez użytkownika: Stanisław Małolepszy.
Kliknij tutaj by zobaczyć archiwalne komentarze.