RWO Traffic #7

Autor: Kacper Kruszewski

• Opisane wątki:
  1. Tłumaczenia
  2. Newsy na naszej stronie
  3. Darmowe tworzenie PDFów
  4. Dzień Wolności
  5. Haseł reklamowych ciąg dalszy

Opisywany tydzień dyskusji był dość spokojny. W zasadzie to wymieniano techniczne uwagi dotyczące tworzonej strony czy też powstających tłumaczeń. Zapraszam do przeczytania najistotniejszych według mnie wypowiedzi…

65 wiadomości w wątku ,, tlumaczenie Linux vs Windows TCO; tłumaczenia; tłumaczenie linux vs windows;tlumaczenie „Linux vs. Windows” ukonczone;druga wersja tlumaczenia „Linux vs. Windows TCO Comparison””
Krzysztof Wilk po krótkich bojach wygrał z naszą roboczą stroną www i opublikował tłumaczenie swojego tekstu (Linux vs. Windows TCO Comparison). Przy tej okazji ustalono, że bardzo przyda się nam wspólny słowniczek do tłumaczeń.
Jakub Ambrożewicz tłumaczący tekst „OS/FS why?” również z systemem walczył, ale i w jego pracy widać znaczne postępy. Poinformował nas o zgodzie autora oryginalnego tekstu na tłumaczenie

Dostałem odpowiedź od D. Wheelera, popiera nasz plan 🙂

Przy dyskusji i uwagach do tłumaczeń zwrócono uwagę na konieczność ujednolicenia odmiany i tłumaczenia słowa Linux. Andrzej Boczek od jak to powiedział „renomowanych” polonistów dowiedział się, że

Są dwie koncepcje odmiany: – Linux, Linuksa, Linuksowi, Linuksem…. – Linux, Linuxa, Linuxowi, Linksem…

Tak więc należy podsumować, że znowu ta dyskusja odbywała się na głównej liście, a nie na rwo-activist, czyli specjalnie właśnie do takich celów stworzonej. Jednak możemy się cieszyć, że kolejne dwa ważne dokumenty są dostępne w języku polskim.

6 wiadomości w wątku ,,news’y dotyczące OS”
Paweł Tadejko zastanawiał się na liście czy warto dublować na naszej witrynie informacje np z 7thguarda

czy jest sens powielać w wielu miejscach wiadomości dotyczące Open Source

Artur Skura przedstawił swój, wydaje się popierany przez innych pogląd

powinny ukazywać się naprawdę istotne newsy. Ale za to jeśli już taki news się ukaże, powinien być dobrze zrobiony i — w miarę możliwości — wyczerpujący. Ta strona przeznaczona jest nie tyle dla nas, co dla ludzi chcących się dowiedzieć co to za dziwny twór to RWO, co to jest WO itd.

3 wiadomości w wątku ,,darmowy PDF printer driver pod windows”
Paweł Tadejko wyszukał w sieci dwa rozwiązania do tworzenia plików PDF pod systemem MS Windows.
kompleksowe rozwiązanie oparte o GhostScript’a

opis bardziej ręcznej drogi

7 wiadomości w wątku ,,Software Freedom Day!”
To kontynuacja ubiegłotygodniowej dyskusji o ewentualnym zorganizowaniu dnia wolności oprogramowania na wzór USA. Grupowicze jako najistotniejsze zagadnienie obrali sobie wybór daty… Michał Rogala:

A moze data pierwszego ustanowienia polaczenia Polski z Internetem? Wszak gdyby nie to, my i nasza praca wygladalibysmy zupelnie inaczej, jezeli w ogole….

Krzysztof Zaraska wolałby upamiętnić

mail Linusa na comp.os.minix (IIRC) ogłaszający powstanie Linuxa

Michał Rogala jednak sugeruje wybranie jakiejś daty polskiej, słusznie podkreśla, że wspominana data pierwszego połączenia z internetem jest dobra, ponieważ

tpsa, nask i inne „kochane” firmy zapewnia sobie medialny rozglosc wokol calego wydarzenia, ktory mozemy wykorzystac do promocji OS.

kontynuuje dalej zabawnymi argumentami podkreślając wyższość daty z przełomu lipca i sierpnia

a) rolnicy pracuja na polu i nie maja czasu na blokady drog

b) Wiekszosc politykow i mafiozow wyjezdza na wakacje

Tak wiec ten okres to informacyjny sezon ogorkowy i media probojac zapelnic czyms czas antenowy zaczna sie interesowac RWO i OS chociazby z nudow.

c) ludzie maja czas wolny i ew. happening przyciagnie wiecej osob

Jarosław Staniek jednak ostrzegał

Obawiam sie, czy nie byloby to w wiekszosci traktowane jako swoista kaczka dziennikarska, ktore sa wlasnie podstawowa zawartoscia newsow w sezonie ogorkowym..

Pojawił się jeszcze pomysł Andrzeja Pruszyńskiego by świętować dzień uruchomienia Janosika (czyli otwartego wieloplatformowego Płatnika)
Do dyskusji włączył się Andrzej Boczek przypominając, że początki internetu to była

Sama komercja. I to cholernie droga.

oraz że

WO istniało już przed boomem internetu. FSF powstało chyba równolegle do intenetu (w sensie czasowym).

Krzysztof Zaraska zakończył pisząc, że najlepiej promować otwarte standardy tymm co jest znane, a więc Linuksem, który dla wielu stanowi wręcz synonim OS.

14 wiadomości w wątku ,,Slogan reklamowy”
Patryk K. zaproponował slogan

,,OPEN SOURCE. Witaj w lepszym swiecie.”

Hasło spodobało się, ale kwestionowano zasadność użycia OPEN SOURCE, sugerowano, że może być problem z odczytaniem tego hasła po polsku… Patryk zmienił więc propozycję na

,,WOLNE OPROGRAMOWANIE. Witaj w lepszym swiecie.

równocześnie zastrzegając, że uważa, że haseł powinno być kilka i przynajmniej jedno powinno mieć w treści zwrot OS. Natomiast Paweł Tadejko zarzucił nas całym zestawem nowych sloganów

Open Source, Open Mind, Open World – ten sobie na koszulce bym umieścił (jednak angielski do sloganów nadaje się wyśmienicie)

Wolne Oprogramowanie… i Świat stoi przed Tobą otworem – dla biznesu

Wolne od wirusów, Wolne od podsłuchów – po prostu Wolne Oprogramowanie – dla administracji

Otwarte Oprogramowanie – Żaden problem nie jest dla Ciebie zamknięty – dla biznesu

Otwarte Oprogramowanie – W każdej chwili możesz sprawdzić co wysyła w swiat Twój System – dla administracji (trochę może przydługie, ale podoba mi się)

Open Source – No hidden catch, No strings attached – dla fanów Depeche Mode (i nie tylko), 😉

Otwarte Oprogramowanie – Powrót do Źródeł

Otwarte Oprogramowanie – Źródło Bezpieczeństwa

Otwarte Oprogramowanie – Poczuj się Wolny