Jak co tydzień, zespół tłumaczy projektu PDDP zaprasza do lektury najnowszego tłumaczenia Tygodnika Debiana.
Witaj w trzydziestym ósmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób zainteresowanych i związanych z Debianem. David Moreno Garza ogłosił, że zamknął 729 zgłoszeń dotyczących pakietów spodziewanych i wymagających pracy, które były starsze niż 600 dni, a tym samym bez nadziei na jakiś postęp. Branden Robinson opublikował swoje pomysły i przemyślenia na temat zarządzania znakiem handlowym Debiana ze szczególną uwagą poświęconą DCC Alliance. W związku z wewnętrznymi błędami kompilatora i sporymi zaległościami w pakietach, adaptacji m68k grozi pominięcie w propagacji dystrybucji testowej.
Ochotnicza współpraca w Debianie. W trakcie Międzynarodowej Konferencji Systemów z Otwartym Kodem Źródłowym odbyła się prelekcja na temat rozwoju ochotniczej współpracy w Debianie. Przedstawiono tam ilościowe badanie danych najważniejszych wydań Debiana na przestrzeni 7 lat jako przykładowe studium ochotniczej współpracy w projektach wolnego oprogramowania. Wniosek jest taki, że deweloperzy skłaniają się ku opiece nad większą ilością pakietów i pozostają aktywni przez dłuższy okres czasu.
Usuwanie niewolnej dokumentacji. Frank Lichtenheld poinformował w jaki sposób zespół ds. wydania zajmuje się niewolną dokumentacją w dystrybucji etch. Stan pakietów z takimi plikami będzie śledzony za pomocą nowej funkcjonalności znaczników użytkownika w systemie śledzenia błędów. Frank zalecił opiekunom pakietów przeprowadzenie rozmów z zewnętrznymi autorami i wpisanie decyzji do raportów błędów.
Szacunek dla pracy Zespołu ds. wydania. Barry Hawkins przyjrzał się temu ile trzeba spędzić czasu przy usuwaniu błędów, rzwiązywaniu problemów i opiece nad oprogramowaniem przy którym pracuje 6 deweloperów i które zależy od 18 innych bibliotek. Porównując to do 10.000 pakietów źródłowych w Debianie i pracy włożonej w ich koordynację, niezbędnej do wydania dystrybucji, Barry coraz bardziej darzy szacunkiem zespół ds. wydania Debiana.
Inicjatywy projektu Debian-Women z okazji Dnia Wolnego Oprogramowania. Z okazji tegorocznego Dnia Wolnego Oprogramowania, projekt Debian-Women podjął kilka działań skierowanych do wszystkich użytkowników: otwarto nowy kanał IRC dla dotychczas biernych ludzi, którzy chcieliby zaangażować się w projekt Debian-Women. Dla bardziej doświadczonych członków odbył się „dzień pomocy” na zwyczajowym kanale #debian-women. Erinn Clark zainstalowała lokalnie system BTS, dak i buildd aby ludzie mogli się z nimi zapoznać. Ostatnią acz niemniej ważną inicjatywą było zorganizowanie przez Hanne Wallach na kanale #debian-bugs Imprezy Tępienia Błędów. Wszystkie te wydarzenia zostały entuzjastycznie odebrane a wiele kobiet miało sposobność z poznaniem projektu Debian Women i w ogólności z rozwijaniem Debiana.
Równoległa sekwencja startowa. Petter Reinholdtsen podjął dyskusję na temat równoległego wykonywania skryptów inicjujących i pokazał prostą łatkę na rc dzięki której wszystkie skrypty z tym samym priorytetem będą uruchamiały się równolegle. Opierając się na LSB Petter udostępnił przykład dla zależnego bloku w skryptach init, który mógłby być parsowany przez przyszłe programy startujące.
Ulepszanie skryptów startowych. Marc Chantreux zaproponował efektywniejsze pisanie skryptów init, tzn. korzystając z możliwości powłoki i dostępnych narzędzi. Miquel van Smoorenburg zwrócił uwagę, że powinno się korzystać tylko z funkcjonalności POSIX. David Weinehall dodał, iż busybox nie zawiera wszystkich rozszerzeń GNU.
Zamykanie raportów błędów. Grzegorz Bizon zastanawiał się jaki jest preferowany sposób zamykania błędu. Blars Blarson wyjaśnił, że w momencie uwzględnienia takiego zamknięcia w pliku changelog, błąd zostanie automatycznie zamknięty w trakcie przesyłu do archiwum pakietów. Jeśli rozwiązanie problemu nastąpiło w inny sposób, bądź zmiana została już przesłana, należy użyć adresu nnn-done z pseudo-nagłówkiem wersji.
Raport obsługi zgłoszeń na nowych opiekunów. Marc Brockschmidt poinformował o ważnych zmianach w procesie przyjmowania nowych opiekunów. Od teraz wymagana jest współpraca z projektem Debian, a niespełnienie tego warunku spowoduje usunięcie zgłoszenia. Interfejs strony internetowej który obługuje kodowanie UTF-8 został właśnie przeniesiony na nowy host oraz dodano protokół https tak więc możliwe jest połączenie szyfrowane.
Ograniczanie GNU GPL. Harri Järvi zauważył, iż licencja linuxsampler ogranicza GNU GPL i wyraźnie zabrania komercyjnego wykorzystywania programu. Justin Pryzby zastanawiał się czy nie należałoby tego usunąć, ponieważ program zlinkowany jest z wolną biblioteką.
Przypadkowy atak typu Odmowa Usługi. W poniedziałek zespół ds. bezpieczeństwa zainicjował atak typu odmowa usługi (Distributed Denial of Service). Zespół zainstalował 1.7 GB pakietów z najnowszymi aktualizacjami xfree86. W związku ze sporą liczbą użytkowników oraz rozmiarami pakietów XFree86 operacja ta spowodowała stałe, 97 MBit/s, obciążenie łącza komputera z aktualizacjami bezpieczeństwa. Trwa dyskusja na temat tego, jak uniknąć podobnych przypadków w przyszłości.
Publiczne ujawnienie lokalizacji deweloperów? Robert Lemmen zaproponował by upublicznić lokalizację wszystkich deweloperów. Ben Armstrong zaznaczył, że deweloperzy mają już do takich informacji dostęp i że nie byłby zadowolony ujawnianiem swojej lokalizacji wraz z danymi osobowymi. Wolfgang Borgert zasugerował użycie nowego pola na te informacje.
Poprawki bezpieczeństwa. Zasada jest prosta. Upewnijcie się, że zaktualizowaliście swoje systemy, jeśli korzystacie z poniższych pakietów.
- DSA 811: common-lisp-controller — Wstawienie dowolnego kodu źródłowego.
- DSA 812: turqstat — Przepełnienie bufora.
- DSA 813: centericq — Kilka słabych punktów.
- DSA 814: lm-sensors — Niebezpieczny plik tymczasowy.
- DSA 815: kdebase — Lokalne zagrożenie konta administratora.
- DSA 816: xfree86 — Wykonywanie dowolnego kodu.
Pakiety nowe lub warte uwagi. Następujące pakiety zostały ostatnio dodane do niestabilnego archiwum Debiana lub zawierają ważne poprawki.
- bandwidthd — Tracks usage of TCP/IP and builds HTML files with graphs.
- cedilla — Best-effort Unicode text printer.
- eiciel — Graphical editor for POSIX ACLs.
- exiv2 — EXIF/IPTC metadata manipulation tool.
- hsetroot — Tool for compose root-pixmaps for X11.
- hula — Integrated mail & calendar system with simple interface.
- kkbswitch — Keyboard layout indicator for KDE.
- klibido — Usenet binary grabber for KDE.
- knowledgetree — Web-based Knowledge Management.
- osgcal — Cal3d to OpenSceneGraph adapter development environment.
- pugs — Perl 6 Implementation.
- rkhunter — Rootkit, backdoor, sniffer and exploit scanner.
- sigscheme — Scheme Interpreter.
- taskjuggler — Project management application.
- wcalc — Flexible command-line scientific calculator.
- xoo — Graphical wrapper around Xnest.
- xorsa — Tool for Celestial Mechanics investigations.
- zope3 — Open Source Web Application Server.
Pakiety osierocone. W tym tygodniu osierocono 4 pakiety. Poszukiwani są dla nich nowi opiekunowie. W sumie jest już 195 opuszczonych pakietów. Podziękowania dla ich poprzednich opiekunów, którzy poświęcili swój czas dla społeczności Wolnego Oprogramowania. Zajrzyj na strony WNPP po pełną listę, a jeśli chcesz przejąć jeden z tych pakietów, dodaj informację do raportu o błędzie i zmień jego tytuł na ITA:.
- doc-debian-ko — Debian FAQ and other documents to Korean. (Bug#327764)
- irmp3 — A Multimedia Audio Jukebox application. (Bug#327776)
- rhdb-admin — Graphical tool to administer PostgreSQL/RHDB Databases. (Bug#327775)
- zorroutils — Zorro bus utilities for Amigas running 2.1 and later kernels. (Bug#328650)
Pakiety usunięte. W zeszłym tygodniu usunięto 38 pakietów z archiwum Debiana:
- diskless — Generate NFS file structure for diskless boot.
Bug#107808: Request of QA, buggy, unmaintained, better alternative available (lessdisks) - chos — Easy Boot loader with a Boot-Menu
Bug#263868: Request of QA, rc-bugs, alternatives exist like grub - fenris — Program execution path analysis tool
Bug#322601: Request of QA, has never been part of a stable release, rc bug, dead upstream - libyaml-ruby — YAML for Ruby 1.6
Bug#323772: Request of maintainer, functionality now provided by ruby1.8 and ruby-defaults - aeromail — Web-based e-mail client
Bug#326164: Request of QA, orphaned, rc-buggy with no activity - gswitchit — Keyboard layout switcher
Bug#326215: Request of maintainer, superseded by gnome-applet’s keyboardlayoutswitcher - thoughttracker — Nonhierarchical, hyperlinked knowledge base
Bug#327149: Request of Maintainer, dead upstream, better alternatives exist - konq-speaker — Text-to-speech plugins for Konqueror and Kate
Bug#327156: Request of maintainer, dead upstream, no longer needed, kdeaccessibility has alternative - netjuke — Web-Based Audio Streaming Jukebox
Bug#327678: Request of QA, orphaned, dead upstream - akregator — RSS feed aggregator for KDE
Bug#327879: Request of maintainer, superseded by kdepim and kdeaddons - tutos — Ultimate Team Organisation Software
Bug#321647: Request of maintainer, outdated, security issues, superseded by tutos2 - jftw — Joel’s File Tree Walk library
Bug#326702: Request of maintainer, obsolete, hardly used - gxedit — GTK-based pop-up command to get user input
Bug#286959: Request of maintainer, buggy, hardly used, plenty of alternatives - zope-popyda — Database Adapter connecting Zope and PostgreSQL
Bug#327626: Request of maintainer, old, rc-buggy and superseded by python-psycopg / sql-relay - icukrell — GKrellm plugin which shows the status of GnomeICU
Bug#327650: Request of maintainer, old, rc-buggy - dedit — Editor Tool with Japanese extension for beginners
Bug#327662: Request of maintainer, old, rc-buggy and unmaintained - matchbox-nest — Graphical wrapper around xnest
Bug#328068: Request of maintainer, renamed to xoo - grunch — Merge partial scans into a larger image
Bug#327636: Request of maintainer, has never been part of a stable release, rc-buggy - gnuradio — Software Defined Radio
Bug#328127: Request of maintainer, superseded by gnuradio-core - howl — Tools for use with Howl (mDNSPublish and mDNSBrowse)
Bug#302462: Request of maintainer, license issues (APSL 2.0) - kcdlabel — CD cover creator for KDE
Bug#328144: Request of maintainer, dead upstream, superseded - daapd — Serves music files using the Apple DAA protocol
Bug#294934: Request of maintainer, Buggy, serious design issue - slpim — Personal Information Manager for the console
Bug#328536: Request of maintainer, outdated, no users - npadmin — Query information from SNMP featured printer
Bug#328593: Request of maintainer, very old, obsolete - oaklisp — Object-oriented dialect of Scheme.
Bug#328597: Request of maintainer, very old, obsolete - zope2.6-verbosesecurity — Helps to explain the reason for denied access
Bug#328617: Request of maintainer, obsolete; only works with to-be-removed zope2.6; superseded by zope-verbosesecurity - tclexpat — Tcl interface to expat XML parser.
Bug#328653: Request of maintainer, very old, obsolete - umsdos — Utilities for controlling a umsdos filesystem
Bug#328656: Request of maintainer, old, unused, broken - gopherweblink — Generate web link files for gopher servers
Bug#328693: Request of maintainer, only useful with no longer supported gopherd - cfe — Console Font Editor
Bug#328801: Request of maintainer, old, unused - vmnet — Simple virtual networking program
Bug#328813: Request of maintainer, old, superseded - vgagamespack — SVGAlib games ConnectN, Othello, and Mines
Bug#328816: Request of maintainer, old, unused, superseded - bloksi — Sliding-blocks puzzle (glotski written in perl)
Bug#328817: Request of maintainer, old, alternatives available - pcrd — PCR-1000 Control Daemon / Command Line Interface
Bug#328818: Request of QA, old, superseded by icomlib - math3d — Spatial geometry math C++ runtime library
Bug#328819: Request of maintainer, old, unused - regex — GNU regular expression library, run time libraries. [libc5]
Bug#328839: Request of maintainer, old, broken, unused - libhs — HighScore Library (run-time library)
Bug#328860: Request of maintainer, unused - gidic — Simple GTK Dictionary
Bug#328862: Request of maintainer, old, unused, gtk1.2
Chcesz dalej czytać DWN? Pomóż nam tworzyć ten tygodnik. Już kilka osób podsyła nam teksty, ale ciągle potrzebujemy nowych współautorów bądź tłumaczy. Zajrzyj na stronę pomocy, by się dowiedzieć, jak pomóc. Czekamy na Twój mail pod adresem pddp@debian.linux.org.pl.
Tłumaczenie: Artur Szymański, Bartosz Feński aka fEnIo, Kacper Perschke.
Archiwalny news dodany przez użytkownika: arteek.
Kliknij tutaj by zobaczyć archiwalne komentarze.