Następnie prowadzący debatę odczytał część niemieckiej poprawki o tym, że wynalazki muszą być "nowe", nie wnoszącej do dyrektywy nic nowego. Poprzednio niemiecka poprawka zawierała definicję techniczności przez odniesienie się do natury i wykluczenie przetwarzania danych z obszaru patentowalnego.

Kilka krajów wypowiedziało się wtedy, że w takim razie udziela poparcia, choć z nagrania posiedzenia nie jest jasne, czy poprawka nie została mylnie przedstawiona. Ogólnie zmiana zdania następuje bardzo szybko i w zamieszaniu. W pewnym momencie przewodniczący oznajmia, że osiągnięto większość kwalifikowaną, co oznacza, że propozycja zezwalająca na nieograniczone patentowanie idei software'owych została przyjęta.

Wynik końcowy:
przeciw: Hiszpania (8 głosów)
wstrzymanie: Austria, Belgia, Dania, Estonia, Włochy (łącznie: 25 głosów)

Propozycji nie zaakceptowały łącznie 33 głosy, do jej odrzucenia brakło ich zaledwie czterech.

Niemcy "spaprały" sprawę niejasno przedstawiając nic nie znaczącą poprawkę jako punkt, który zapobiega patentowalności idei programowych, i kilka innych krajów (w tym Polska), które nie popierało propozycji irlandzkiej, zmieniło zdanie na "tak".

To tylko bardzo pobieżna analiza tego, co się stało na sali. Zapraszamy do przesłuchania nagrań z posiedzenia RUE.

Co dalej?
Rada Unii Europejskiej odrzuciła w ten sposób wprowadzone przez Parlament Europejski poprawki zapobiegające patentowalności oprogramowania (więcej na temat patentów na oprogramowanie znajdziecie w tekście sprzed paru miesięcy). Nie oznacza to jednak koniec batalii o wolność informatyki na terenie Unii - projekt dyrektywy zostanie teraz odesłany do Parlamentu Europejskiego, gdzie - najprawdopodobniej na jesieni - zostanie poddany głosowaniu. Oznacza to początek kolejnej akcji lobbingowej prowadzonej przez obie strony - zarówno zwolenników, jak i przeciwników patentowania w tej dziedzinie techniki.