Marek Futrega przysłał nam informacje o projekcie zbiorowego tłumaczenia „Free Culture” Lawrence Lessiga. Lawrence Lessig, profesor prawa na Uniwersytecie Stanforda będący czołowym amerykańskim działaczem walczącym z istniejącym reżimem praw autorskich, wydał pod koniec marca 2004 roku nową książkę zatytułowaną Free Culture. Książka nie tylko została wydana drukiem, ale też udostępniona w internecie. Wydając wersję online na mniej restrykcyjnych niż zazwyczaj warunkach (Licencja Creative Commons), Lessig i jego wydawca wyrazili zgodę na swobodne wykorzystywanie i przerabianie tekstu książki dla celów niekomercyjnych. Wizja otwartych tłumaczeń czerpie z modelu zbiorowej pracy wypracowanej przez programistów zaangażowanych w projekty open source. Uczestnicy uważają, że jeśli zbiorowym wysiłkiem można tworzyć sprawny, elegancki kod komputerowy, to możliwe też jest wspólne tłumaczenie książek. Strona projektu z wieloma praktycznymi informacjami znajduje się pod adresem: http://terminal.n17.waw.pl/freeculture/index.html

Archiwalny news dodany przez użytkownika: antymon.
Kliknij tutaj by zobaczyć archiwalne komentarze.

Share →