Po pewnym okresie oczekiwania (miało być szybciej, zajęło to dwa lata) pojawiła się nowa wersja dystrybucji GNU/Debian. Wersja 6.0, codename "Squeeze", jest już dostępny dla wszystkich zainteresowanych ze stron projektu. Działa na dziewięciu architekturach sprzętowych, i ma ciekawostkę "kernelową": po miesiącach prób udostępniono również wersję opartą na jądrze FreeBSD. W ramach testów, bo jeszcze nie wszystko działa ze 100% pewnością.

Więcej informacji na temat nowego wydania znajdziecie w anglojęzycznej informacji prasowej. Można też przy okazji obejrzeć niedawno zmienione strony WWW serwisu - może nawet komuś się spodobają? ;)

(honey)
Komentarze (0+3)   

Stefano Zacchiroli, niedawno wybrany Lider Projektu Debian, w wywiadzie dla polskiego portalu Debiana opowiada o tegorocznej kampanii, polityce wydawniczej projektu, porcie Debiana na jądro FreeBSD i inne nielinuksowe oraz roli jaką pełnią w Debianie lokalne społeczności.

(Paweł azhag Sadkowski)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Stefano Zacchiroli wybrany został nowym Liderem Projektu Debian. Oficjalne wyniki opublikował Kurt Roeckx z sekretariatu Debiana.

(azhag)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Znamy już nazwiska wszystkich kandydatów, którzy startują w tegorocznych wyborach na Lidera Projektu Debian: Margarita Manterola, Stefano Zacchiroli, Wouter Verhelst oraz Charles Plessy.

Kandydaci powinni wkrótce opublikować programy wyborcze. Tymczasem przedstawiamy ich sylwetki.

(Paweł Sadkowski)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Developerzy Debiana ogłosili wczoraj wieczorem, że port Debiana oparty na kernelu FreeBSD będzie traktowany na równi z gałęzią opartą o jądro Linux.

Debian jest otwartym i wolnym systemem operacyjnym. Dotąd postrzegany był przez wielu jako "dystrybucja linuksa", pomimo prowadzonych przez ten projekt adaptacji dla innych jąder (m. in. Hurd, NetBSD, FreeBSD, a poza głównym projektem również Minix i openSolaris). Nie ma w tym nic dziwnego, gdyż pozostałe porty nie zyskały dotąd statusu oficjalnych wydawań i nie były wspierane przez Debian Security Team.

(Łukasz Serafinowski)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Witaj! Może i obecny odcinek DWN będzie monotonny, lecz zawiera istotne wątki dla społeczności Debiana. Zauważ, że ten odcinek został wydany tuż przed oryginałem! ;-)

(ike)
Komentarze (0+14)   >>Czytaj więcej<<

Witaj w 38. odcinku tygodnika wiadomości ze świata Debiana. Z tygodnia na tydzień ekipa tłumaczy działa sprawniej i szybciej. Przeczytaj drogi czytelniku, bo zrobliliśmy to dla Ciebie. :-) Zapraszamy do lektury!

(ike)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Dziś nas Martin trochę oszukał, wydał godzinę wcześniej niż zwykle i zamiast wydać polski "chwilę po" wydajemy półtorej godziny po oryginale...

(ike)
Komentarze (0+19)   >>Czytaj więcej<<

Witaj czytelniku DWNa - tygodnika wiadomości ze świata Debiana. Zespół zapalonych tłumaczy zaprasza do lektury!

(ike)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem zespół tłumaczy z PDDP postanowił czytelników zaskoczyć i wydać odcinek DWN równolegle z wersją oryginalną!

(ike)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

I to ostatni zaległy odcinek - jesteśmy na bieżąco! ;-) Najbliższy dopiero we wtorek.

(ike)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Oto już przedostatni zaległy odcinek. Zainteresowanych - zapraszam do lektury!

(ike)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Dziś w nocy zostaną wydane wszystkie pozostałe zaległe odcinki Debian Weekly News. Mam nadzieję, że czytelnicy oraz honey wybaczą nam nagły zalew tygodnika. ;-)

(ike)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

I jeszcze drugi na dokładkę. Dla spragnionych informacji. I jeszcze jedno - Igor! Gratulujemy syna! ;-)

(ike)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Tłumacze ciężko pracują, by być na bieżąco i na czysto ze wszystkimi tygodnikami. Jeżeli chcesz nam pomóc - wejdź na stronę http://debian.linux.org.pl/ i zapoznaj się z dokumentem "Jak pomóc".

(ike)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszamy do lektury dopiero co wydanego, świeżutkiego DWNa... Jeżeli jesteście zainteresowani poprzednimi (pięcioma) odcinkami - dajcie nam znać w komentarzach. Poszukujemy także osób chętnych do tłumaczenia!

(ike)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury opóźnionych co prawda, ale nadal aktualności ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Tych co oderwali się na chwilkę od meczu, bądź też w ogóle nie przepadają za transmisjami zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana! ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+25)   >>Czytaj więcej<<

Wszystkich zainteresowanych systemem Debian GNU/Linux zapraszamy na nowo powstałe Polskie Forum Użytkowników Debiana. Forum przeznaczone jest dla osób nieco bardziej zaawansowanych, aczkolwiek początkujący także znajdą coś dla siebie. Użytkowników systemu oraz osoby zainteresowane jego rozwojem i ogólnie pojętymi zagadnieniami z nim związanymi serdecznie zapraszamy do rejestracji pod adresem http://debian.linux.pl.

(Grzegorz Bizon)
Komentarze (0+6)   

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury kolejnego odcinka Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Na specjalne życzenie Slackwarowca, który pozostanie anonimowy, publikuję kolejny numer wiadomości ze świata Debiana ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Tym razem na głównej stronie 7thguard widać tylko jeden odcinek ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury kolejnego wydania Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+11)   >>Czytaj więcej<<

To już ostatni w tym tygodniu DWN;-) Następne powinny pojawiać sie zgodnie z nazwą naszego Tygodnika.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+24)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+24)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Niestety ze sporym opóźnieniem.

A pisząc o tym opóźnieniu jednocześnie zapraszam osoby z chęciami i wolnymi mocami przerobowymi do wsparcia drużyny tłumaczących.

(fEnIo)
Komentarze (0+17)   >>Czytaj więcej<<

"Kiedy będzie gotów" - to jest standardowa (i najzupełniej prawidłowa) odpowiedź typowego developera Debiana na pytanie, kiedy pojawi się kolejna stabilna odsłona tej dystrybucji. Jak można wyczytać w mailu Andreasa Bartha, tegoroczne 'when it is ready' przypadnie na tegoroczną Barbórkę. Harmonogram wypuszczania jest następujący:

(honey)
Komentarze (0+29)   >>Czytaj więcej<<

W dzisiejszym odcinku m.in. o zaangażowaniu Debiana w Google Summer of Code 2006, wycofaniu Mozilla Suite z Debiana, pierwszych decyzjach nowego lidera projektu i włączeniu 64-bitowej architektury AMD do dystrybucji etch.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku piszemy mi.in. o migracji pakietów Xorg do modularnej wersji 7, wyjaśnieniach dlaczego projekt Debian nie sprzedaje zestawów płyt CD z dystrybucją i o zmianach w nieoficjalnym archiwum pakietów dla architektury AMD64.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu tłumaczy projektu PDDP, zapraszam do świątecznej lektury kolejnego Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku m.in. o stworzeniu RSS dla angielskiej wersji DWN, nowym wydaniu Debian-Edu (Skolelinux), pracach nad lokalizacją instalatora Debiana.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem praktycznie bez opóźnień publikuję polskie tłumaczenie DWNu. W dzisiejszym odcinku przeczytać można m.in. o wyborach lidera projektu czy też wersji Beta2 instalatora.

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Ponownie z opóźnieniem przekazuję do lektury kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana. Miejmy nadzieję, że następny ukaże się z mniejszą zwłoką.

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana. Zapraszam do lektury.

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Ze sporym opóźnieniem zapraszam do lektury wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Dziś w wyjątkowo krótkim DWN piszemy o nagrodzie dla fińskiej społeczności Debiana, rozpoczęciu procesu wyłaniania nowego lidera projektu Debian, oraz o graficznym instalatorze naszej dystrybucji.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku m.in. o usuwaniu debmake z dystrybucji, opiniach na temat niedoceniania osób wspierających Debiana, a nie będących deweloperami, obsłudze nowego klucza archiwum pakietów. Jak zwykle prezentujemy również najnowsze aktualizacje bezpieczeństwa oraz pakiety, które poszukują nowych opiekunów.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku dość sporo miejsca poświęcamy (ulubionym w Debianie;-)) kwestiom licencyjnym. Piszemy także m.in. o tym jakie architektury zostały wytypowane do następnego wydania, dlaczego projekt Debian nie posiada oficjalnego forum internetowego i o prośbie zespołu zajmującego się środowiskiem GNOME o pomoc w ocenie błędów.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+11)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury kolejnego Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Tak się jakoś złożyło, że drugi tegoroczny Tygodnik Debiana jest zarazem drugim w tym tygodniu. Mam nadzieję, że fanatyczni przeciwnicy Debiana nie będą mieli nam tego za złe;-)
W tym odcinku mi.in o nowym kluczu GnuPG na rok 2006 dla apta, planach wydawniczych na ten rok i czasowym wyłączeniu packages.debian.org. W imieniu projektu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Zespół PDDP ma przyjemność przedstawić pierwszy w tym roku Tygodnik Debiana. Zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

To już ostatni w tym roku odcinek wiadomości ze świata Debiana. Tym samym korzystając z okazji chciałbym w imieniu swoim i reszty zespołu PDDP złożyć najserdeczniejsze życzenia pomyślności wszystkim czytelnikom serwisu, a trollom wytrwałości ;)

Szampańskiej zabawy!

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Zespół PDDP ma przyjemność zaprezentować kolejne tłumaczenie Tygodnika Debiana. Życzymy miłej lektury.

W imieniu naszego zespołu, życzę wszystkim czytelnikom DWN (i nie tylko) Wesołych Świąt i wielce szczodrego Świętego Mikołaja.

(arteek)
Komentarze (0+11)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości. W tym tygodniu do rozszyfrowania akronimu DWN można posłużyć się podtytułem tego newsa.

(fEnIo)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

W dzisiejszym odcinku przeczytać można o propozycji otwarcia archiwum listy debian-private, kolejnych problemach z migracją na nowsze G++, DebConf5, czy też zaprzestaniu wspierania prehistorycznej wersji GCC.

W imieniu zespołu tłumaczy zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+54)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+29)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Nadrobiliśmy zaległości, więc natłok DWNów powinien się skończyć ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

To już drugi zestaw wiadomości ze świata Debiana w dniu dzisiejszym. Istna rozpusta! ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Ze sporym opóźnieniem, ale w końcu przekazuję w imieniu tłumaczy kolejny numer wiadomości ze świata Debiana.

Za opóźnienie serdecznie przepraszam i zapraszam do lektury.

(fEnIo)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu piszemy m.in. o planach wydawniczych kolejnej wersji Debiana (etch), stanie graficznego instalatora, propozycji Debiana dla starszych komputerów i próbie rozwiązania kwestii licencyjnych PHP. W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+53)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do kolejnego Tygodnika Debiana. Przyjemnej lektury.

(arteek)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku piszemy m.in. o zmianach w sieci bezpieczeństwa w Debianie, wandaliźmie na wiki Debiana, dyskusji na temat 2 wersji licencji LDP. W imieniu zespołu PDDP, zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu piszemy m.in. o porządkach w pakietach spodziewanych i wymagających pracy, o stronie z nagraniami multimedialnymi ze spotkań Debiana, o zmianie lidera adaptacji Debiana na architekturę S/390. Jak co tydzień prezentujemy także listy najnowszych poprawek związanych z bezpieczeństwem, pakietów szukających nowych opiekunów, pakietów nowych lub wartych zainteresowania i pakietów, które zniknęły z Debiana.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+16)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do kolejnego tłumaczenia DWN. Przyjemnej lektury.

(arteek)
Komentarze (0+21)   >>Czytaj więcej<<

Jak co tydzień, zespół tłumaczy projektu PDDP zaprasza do lektury najnowszego tłumaczenia Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+18)   >>Czytaj więcej<<

Projekt PDDP ma przyjemność zaprosić do lektury kolejnego wydania Tygodnika Debiana. W tym numerze m.in. o tym jaką wartość ma Projekt Debian, obsłudze dystrybucji testowej (etch) pod kątem bezpieczeństwa, nowym serwisie umożliwiającym wyszukiwanie sponsorów dla nowych opiekunów Debiana itp.

(arteek)
Komentarze (0+43)   >>Czytaj więcej<<

Zespół PDDP ma przyjemność zaprezentować kolejne tłumaczenie Tygodnika Debiana. Życzymy przyjemnej lektury.

(arteek)
Komentarze (0+30)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury 35 w tym roku odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+16)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku znów wracamy do problemów licencyjnych. Piszemy (tłumaczymy?;-)) również o pierwszej konferencji Debiana w Indiach, problemach z budowaniem biblioteki standardowej pod jądrami serii 2.4, instalacji Debiana na procesorach UltraSPARC i wielu innych ciekawych rzeczach.
W imieniu projektu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+18)   >>Czytaj więcej<<

Z okazji przedwczorajszych 12 urodzin Debiana zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości o projekcie. Życzenia (również te niepomyślne) można składać w komentarzach ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Witam wszystkich spragnionych wieści ze świata Debiana! Dystrybucja niestabilna przechodzi ostatnio naprawdę wiele zmian, co widać również w DWN - w dzisiejszym odcinku możemy poczytać m.in. o pracach X Strike Force, przejściu MySQL i GNOME, czy o narzędziu, które miałoby ułatwiać pracę opiekunom pakietów w takich gorących okresach, jak ten. Zespół tłumaczy życzy wszystkim miłej lektury.

(golish)
Komentarze (0+16)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury kolejnego wydania Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+32)   >>Czytaj więcej<<

Oto przed Wami kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana. W imieniu zespołu tłumaczy zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+36)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam na kolejną porcję nowości ze świata Debiana. Przyjemnej lektury.

(arteek)
Komentarze (0+16)   >>Czytaj więcej<<

Na pewno niektórzy z Was z wielkim zniecierpliwieniem oczekują kolejnego DWNa w wersji polskiej;-) Oto i on. Zapraszamy do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+20)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam na kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana

Już nie mogę się doczekać ujrzenia komentarzy odnośnie włączenia do dystrybucji X.org ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Zmiany w polityce wydania dla etcha, peruwiańscy użytkownicy Debiana promują dystrybucję w swoim kraju, czy po wydaniu sarge należy zamknąć błędy w woodym - te i inne nowości w kolejnym Tygodniku Debiana.
W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Zespół PDDP ma przyjemność zaprosić do kolejnego Tygodnika Debiana. Życzymy przyjemnej lektury.

(arteek)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku m.in. o sarge dla 64-bitowej architektury Athlona, dość ciekawej propozycji dodania nowego pola opisu pakietu i recenzji najnowszego Debiana. W imieniu zespołu PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+14)   >>Czytaj więcej<<

Zespół PDDP tak bardzo ucieszył fakt wydania sarge, że zapomniał o DWN;-). Po opadnięciu emocji, tłumacze wzięli sie do roboty i niniejszym przedstawiają polską wersję Tygodnika. Zapraszamy do czytania.

(arteek)
Komentarze (0+25)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu tłumaczy PDDP, zapraszam do zapoznania się z kolejnym odcinkiem DWN.

(arteek)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

W tym numerze m.in. o uruchomieniu GNOME na GNU/Hurd, prawdopodobnym zamknięciu sekcji non-US i ostatnim już uaktualnieniu woodiego.
W imieniu zespołu tłumaczy PDDP zapraszam do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Czy można łączyć materiały z różnymi licencjami, dlaczego Debian jest lepszy od dystrybucji komercyjnych, o co apeluje RMS. Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w dzisiejszym wydaniu Tygodnika Debiana. Zapraszamy do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+17)   >>Czytaj więcej<<

Bodaj najważniejszą informacją w tym odcinku jest informacja o zamrożeniu Sarge, oznaczająca rychłe jego wydanie. Poza tym dalszy ciąg opowieści o niezgodności pakietów z GPL, stan nowego apta, drugi raport nowego lidera projektu i inne.
Zapraszamy do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+24)   >>Czytaj więcej<<

Z małym obsunięciem czasowym spowodowanym egazminami, początkiem sezonu urlopowego, nadmiarem obowiązków służbowych, obawą przed kolejnymi trolami, itepeitede, niniejszym zespół niezmordowanych tłumaczy PDDP pragnie oddać w Wasze ręce kolejny, 18 w tym roku, odcinek pasjonującego naszym zdaniem Tygodnika Debiana.
PS. Obiecujemy poprawę i wydanie następnego odcinka o czasie:-)

(arteek)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku wiadomości ze świata Debiana można przeczytać między innymi o przymiarkach do włączenia do dystrybucji GNOME 2.10, o architekturze AMD64, jak też o ulubionych przez wszystkich problemach licencyjnych.

W imieniu zespołu tłumaczących zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Zespół tłumaczy PDDP ma zaszczyt przedstawić kolejny odcinek z serii "Co tam Panie w Debianie", a w nim m.in. o wątpliwościach co do licencji GPL, o kolejnym uaktualnieniu Woodiego, dla kogo jest Ichtux.
Zapraszamy do lektury.

(arteek)
Komentarze (0+11)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu tłumaczy zapraszam do kolejnego w tym roku odcinka Tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu tłumaczy zapraszam do kolejnego odcinka tygodnika Debiana.

(arteek)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

W najnowszym numerze wiadomości ze świata Debiana można przeczytać m. in. o jądrze Hurd w Debianie oraz o nastrojach przed wyborami lidera projektu.

W imieniu trzech tłumaczy zapraszam do lektury!

(kala)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Tłumaczenie DWN w tym tygodniu trwało wyjątkowo długo, ale miło mi poinformować, iż wreszcie dobiegło końca i możemy oddać w Wasze ręce kolejny odcinek. W imieniu tłumaczy życzę miłej lektury.

(golish)
Komentarze (0+23)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu zespołu PDDP zapraszam do kolejnego odcinka telenoweli DWN;-)

(arteek)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

W tym numerze m.in. o kolejnych kandydatach na Lidera projektu, o czym rozmawiali deweloperzy na spotkaniu zespołu ds. wydania, co to jest projekt Scud.
W imieniu 3 osób tłumaczących zapraszam do lektury

(arteek)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

Jak co tydzień zapraszamy do lektury kolejnego wydania DWN w wersji polskiej.

(arteek)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Jak co tydzień zespół tłumaczy zaprasza do lektury kolejnej garstki wiadomości ze świata Debiana.

(golish)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Oto przed Wami kolejny odcinek nowinek ze świata Debiana. Czteroosobowy zespół tłumaczy życzy miłej lektury.

(golish)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Witam w kolejnym odcinku DWN i w imieniu osób tłumaczących zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury 5 w tym roku odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Witam w kolejnym odcinku nowości ze świata Debiana i bez zbędnych wstępów zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Witam w trzecim już w tym roku odcinku DWN. Dzisiaj przeczytać możecie w nim m.in. o dwóch konferencjach dotyczących Debiana (jednej minionej, a drugiej nadchodzącej), o problemach licencyjnych z niektórymi pakietami oraz o bardzo ciekawie zapowiadającym się projekcie, jakim jest Debian From Scratch.

W imieniu trzech osób tłumaczących dzisiejszy odcinek, zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Oto po raz kolejny dzień po wydaniu wersji oryginalnej macie okazję przeczytać polskojęzyczne wydanie wiadomości ze świata Debiana. Mając nadzieję, że uda nam się taką regularność w tłumaczeniach utrzymać, zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Witam w pierwszym w nowym roku odcinku wiadomości ze świata Debiana. W tym tygodniu wiele uwagi poświęcono kwestiom prawnym związanych zarówno z samym Debianem, jak i znakami towarowymi innych organizacji (Mozilli) czy też kwestii niesławnych patentów.
Zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

To już ostatni odcinek wiadomości ze świata Debiana w tym roku. Niniejszym chciałem podziękować wszystkim osobom biorącym udział w tłumaczeniach, ale również czytelnikom i wytykającym nam wszelkie błędy i nieścisłości.

Korzystając z okazji życzę wszystkim czytelnikom 7thGuard, by rok 2005 nie był gorszy niż obecny, by kolejne bitwy w sprawie patentowej rozstrzygały się po naszej myśli, co w konsekwencji doprowadzi do wygranej wojny, by Wasze ukochane dystrybucje rozwijały się jak najprężniej, bo w końcu wszyscy działamy w jedynie słusznej sprawie ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Oto kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana. Tym razem możemy dalej śledzić stan przygotować do wydania Sarge oraz przyjrzeć się dwóm adaptacjom Debiana, w których zaszły ostatnio znaczące zmiany.
Zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu w DWN możemy poczytać między innymi o dość kontrowersyjnym pomyśle wprowadzenia reklam na stronach Debiana, a także o podprojekcie mającym na celu zaznaczyć udział kobiet w projekcie.
W imieniu czterech osób, które wzięły udział w tłumaczeniu, zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

W dzisiejszym odcinku DWN możemy przeczytać m.in. o dyskusji dotyczącej procesu wydawania Debiana oraz o tym, czy data wydania dystrybucji stabilnej ma tak naprawdę znaczenie. Zapraszam do lektury.

(golish)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Dzisiejsze wydanie wiadomości ze świata Debiana zawiera m. in. informacje o dostępie do aktualności Debiana przez RSS oraz o sposobie instalacji jądra 2.6 na Debianie 3.0.

W imieniu czteroosobowego zespołu tłumaczy zapraszam do lektury.

(kala)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem z dużo mniejszym opóźnieniem, względem oryginału, zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Krótko, zwięźle i na temat. Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+15)   >>Czytaj więcej<<

Kalina Detko najwyraźniej pogodziła się z DWN-ami, bo i ona ma wkład w dzisiejsze wydanie, ale wygląda na to, że nie kwapi się do publikacji więc mi pozostał ten jakże przyjemny obowiązek.

W sumie pięć osób brało udział w przygotowaniu tego odcinka, choć dało się odczuć rozjazdy świąteczne, bo aktywność (tak Marcin do Ciebie piję) była dość znikoma ;)

Wybaczcie mi proszę pewną prywatę, ale zauważalna jest zależność między wymienianiem ludzi z nazwiska, a ich aktywnością w tłumaczeniach/korekcie ;) Nie przedłużając, zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Co tu dużo pisać. Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Oto przed wami kolejny odcinek Debian Weekly News. Na uwagę zasługuje to, że już nie po raz pierwszy tłumaczenie pokazuje się przed oryginałem :).

(zapal)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+12)   >>Czytaj więcej<<

Z lekkim opóźnieniem spowodowanym odnawianiem znajomości na uczelni, zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Tym razem w tłumaczeniu brały udział trzy osoby, choć od dłuższego czasu wkład Marcina Goliszewskiego jest tak ogromny, że reszta tłumaczy powinna być wypisana małą czcionką ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem, do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana, zapraszam w imieniu czterech osób tłumaczących.

(fEnIo)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu starania tłumaczy aktywnie wspierała nowa osóbka, a mianowicie Krzysiek Szynter. Mając nadzieję, że nie był to jednorazowy wybryk, zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana! ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu trzech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu czterech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+8)   >>Czytaj więcej<<

Trwa odliczanie dni do wydania kolejnej wersji stabilnej Debiana. W poprzednim odcinku poznaliśmy nazwę następcy Sarge, w tym możemy się z nią dalej oswajać.

W imieniu zespołu przygotowującego polską wersję zapraszam do lektury.

(kala)
Komentarze (0+14)   >>Czytaj więcej<<

Z racji zbliżającego się wydania kolejnej wersji Debiana spora część dzisiejszego odcinka poświęcona jest oczywiście sarge. Nie zabrakło również akapitów poświęconych problemom licencyjnym, ale i do tego Debian zdążył nas już przyzwyczaić.

W imieniu czterech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem w tłumaczeniu odcinka wzięło udział aż sześć osób, a mimo to praca rozłożyła się dość nierównomiernie na poszczególne osoby... czyżby za sprawą zlotu #debian.pl? Jednak dzięki pomocy Johny'ego i Adama udało się wydać odcinek przed weekendem.

Jak należy się spodziewać, tematyka odcinka dotyczy głównie wydania sarge.

Zapraszam do lektury!

(kala)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

W tym odcinku można przeczytać między innymi o imprezie urodzinowej Debiana, która jest organizowana niedaleko Szczecina, a także o kilku ważnych datach dla wydania Sarge.

W imieniu zespołu przygotowującego polską wersję zapraszam do lektury!

(kala)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

Jako, iż pogoda nie nastraja zbytnio do pisania rozbudowanych wstępów, po prostu zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Jedyna osóbka płci żeńskiej wspierająca nasze działania powróciła z urlopu i od razu pomogła z korektą naszych wypocin.

W jej oraz swoim i Marcina imieniu zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Nadal nie narzekamy na nadmiar tłumaczy mimo, iż możnaby sądzić, że pogoda powinna sprzyjać siedzeniu przed komputerem.

Z radością jednak informuję, że nasze szeregi zasilił Marcin 'golish' Goliszewski i razem nad tym odcinkiem pracowały cztery osoby.

W ich oraz swoim imieniu zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Okres urlopowy trwa, a jego efekty dotknęły również ekipę tłumaczących DWN. Dwie osoby w tym tygodniu wybrały chłodne piwko w cieniu zamiast tłumaczeń ;)

Do tego jedna ciamajda złamała obojczyk, co w połączeniu z bardzo niewygodnym gipsem sprawiło, iż tłumaczenie tego odcinka szło dość topornie. Na szczęście z odsieczą przybył Adam Byrtek tłumacząc sporą część akapitów i dzięki temu poślizg względem oryginału nie jest taki straszny.

Dobra koniec opowieści dziwnej treści. Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Sporo czasu upłynęło od ostatniego odcinka wiadomości ze świata Debiana, ale wcale nie było to związane z opieszałością przy tłumaczeniu ;)

Wyjaśnienie opóźnień wewnątrz numeru do którego lektury zapraszam w imieniu swoim i czterech osób tłumaczących.

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu trzech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

Miłego czytania.

(fEnIo)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

Tym skromnym żartem z podtytułu newsa zapraszam wszystkich do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

Tę garść tłumaczeń zawdzięczacie aż sześciu osobom.

(fEnIo)
Komentarze (0+14)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu czterech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka cotygodniowych wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Miło nam ogłosić, że do grona tłumaczy dołączył Adam Kuczyński. Miejmy nadzieję, że odbije się to pozytywnie na czasie/jakości tłumaczeń. Przy okazji przypominam, że każdy może się przyłączyć ;)

A teraz w imieniu czterech osób serdecznie zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu czterech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana.

Począwszy od tego odcinka pojawił się nowy akapit, w którym znajdować się będą odsyłacze do opisu pakietu dnia. Pakietów jest dobrze ponad 10 tysięcy i liczba stale rośnie, więc to nie taki głupi pomysł ;)

Miłego czytania!

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Ze względu na porę nie będzie szumnych przemówień. Po prostu zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana ;)

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

W imieniu pięciu osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnego odcinka wieści ze świata Debiana.

Polecam szczególnie fragment o zaproszeniu na konferencję Debiana w Brazylii - warto zostać deweloperem Debiana :)

(kala)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Z mieszanymi uczuciami publikuję kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana. Z mieszanymi, bo wygląda na to, iż ostatnia poprawka w umowie społecznej skutecznie opóźni wydanie Sarge...

Mimo wszystko w imieniu 5 osób tłumaczących zapraszam do lektury.

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Dziś będzie naprawdę krótko. Bez zbędnych ceregieli zapraszam do lektury kolejnych wiadomości ze świata Debiana.

(fEnIo)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Wygląda na to, że przyjęcie pod skrzydła PDDP projektu tłumaczenia cotygodniowych wiadomości ze świata Debiana, było całkiem niezłym pomysłem.

Dzisiejszy odcinek publikujemy bez opóźnienia, a dodatkowo pracowało nad nim o dwie osoby więcej niż zazwyczaj. Z nadzieją, że taki stan rzeczy się utrzyma lub nawet jeszcze poprawi, zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

W najnowszym odcinku wiadomości ze świata Debiana można przeczytać między innymi o losach pakietu Zope, o przykładach żartów primaaprilisowych związanych z linuksem oraz o burzy, jaką wywołała jedna z reklam w niemieckim Linux Magazin.

W imieniu trzech osób tłumaczących zapraszam do lektury!

(kala)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Kolejne tłumaczenie wiadomości ze świata Debiana zostało właśnie ukończone. Z racji późnej pory wprowadzenia nie będzie.

Zapraszam jedynie w imieniu trzech osób tłumaczących do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem tłumaczenie poszło błyskawicznie. Jest to o tyle dziwne, że pracowało mniej osób niż ostatnio. Chyba poprzednie opóźnienie weszło nam na ambicje ;)

Odcinek traktuje między innymi o tym, że deweloperzy przegłosowali pozostawienie sekcji non-free. Interesujący może być również opis stanu prac nad umieszczeniem w Debianie MPlayera, a chcący poczuć powiew świeżości na Woodym powinni poczytać o pakietach z jądrem 2.6 dla tej dystrybucji. Wszystkim czekającym z utęsknieniem na kolejne stabilne wydanie Debiana, polecam recenzję instalatora oraz nowinki z imprez tępienia błędów, które z pewnością powodują zbliżanie się do momentu gdy Woody zakończy swoją karierę.

Tym dłuższym niż zazwyczaj wstępem, serdecznie zapraszam do lektury kolejnych wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

W myśl zasady "lepiej późno niż wcale" publikuję kolejny odcinek wiadomości ze świata Debiana. Miejmy nadzieję, że kolejne wydanie będzie mniej opóźnione, a są ku temu zwiastuny w postaci pewnej osóbki ubiegającej się o rolę tłumacza ;)

Ten odcinek przygotowywały cztery osoby i w ich imieniu zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Witam i zapraszam do lektury kolejnych wiadomości ze świata Debiana. Tym razem macie okazję korzystać z efektów pracy czterech osób.

Miłego czytania!

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem dzięki pomocy współtłumaczących miałem niewiele do roboty, ale na ten fakt nie zamierzam narzekać ;)

Nie będzie marketingowego wstępu tak jak w poprzednich komentarzach obiecałem, bo oczywiście był to żart. Zatem od razu zapraszam do lektury kolejnych wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+15)   >>Czytaj więcej<<

Po krótkiej, acz bardzo bolesnej, absencji znowu mam zaszczyt przedstawić nowy odcinek wiadomości ze świata Debiana.

Tym razem liczba tłumaczących spadła do trzech sztuk i w dodatku najfajniejsze akapity ostały się dla mnie więc za jakość nie ręczę ;)

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+12)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem odcinek tłumaczył zespół trzyosobowy, bez fEnIa, nieobecnego z przyczyn niezależnych (pozdrawiamy!).

W przeciwieństwie do większości poprzednich, aż do poniedziałku odcinek w cvs był pusty, stąd niewielki poślizg w tłumaczeniu.

Mam nadzieję, że czytelnicy 7thGuard znajdą w siódmym odcinku ciekawy temat do dyskusji. Zapraszam do lektury!

(kala)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Wygląda na to, że ekipa tłumaczących krystalizuje i stabilizuje się. Skład sprzed tygodnia w ogóle się nie zmienił. Z jednej strony to dobrze, że ludzi nie ubywa, a z drugiej to niedobrze, że nie przybywa ;)

Nie rozpisując się więcej, zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Z jednodniowym opóźnieniem względem angielskiej wersji, publikuję właśnie polskie tłumaczenie kolejnego odcinka cotygodniowych wiadomości ze świata Debiana. Adam Byrtek najwyraźniej wziął sobie uwagi o systematyczności do serca, bo widać w tej dziedzinie znaczne postępy. Miejmy tylko nadzieję, że publiczna pochwała nie spowoduje regresu ;)

Oprócz tego już tradycyjnie w tłumaczeniu brali udział Kalina Detko, Marcin Paweł Kobierzycki i moja skromna osoba. Niniejszym w imieniu całej ekipy zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+15)   >>Czytaj więcej<<

Właśnie skończone zostało tłumaczenie kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Znowu do jego powstania przyczyniły się cztery osoby, ale finisz należał do mnie. Ponieważ na koniec zostają zazwyczaj najgorsze do tłumaczenia akapity to będę ogromnie wdzięczny za ich korektę i podsyłanie ewentualnych poprawek. Zwłaszcza, że odnoszę wrażenie, iż autorzy zaczynają bawić się w poetów i wymyślają coraz to bardziej zawiłe zdania ;)

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

Znowu mi przypadł zaszczyt publikacji kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Tym razem polskie tłumaczenie ukazało się nakładem pracy czterech osób.

W odcinku między innymi o przeniesieniu systemu śledzenia błędów na inną maszynę, drugiej becie instalatora czy też o pięciu najbardziej doskwierających brakach w Debianie.

Serdecznie zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+32)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem opóźnienie jest minimalne, a to zapewne za sprawą tego, że prace nad tym odcinkiem rozpoczęły się jeszcze przed wydaniem poprzedniego. No i nie można zapominać o wsparciu Adama Byrtka. Pozostaje mieć nadzieje, że jego wsparcie będzie bardziej systematyczne i przewidywalne ;)

Ja przy okazji nadmienię jedynie, że odzyskałem dostęp do repozytorium stron Debiana i za niedługo wszystkie odcinki powinny pojawić się na http://www.debian.org.

A teraz w imieniu czterech osób tłumaczących zapraszam do lektury kolejnych wiadomości ze świata Debiana!

(fEnIo)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

Na dobre zakończenie roku mam przyjemność opublikować kolejny odcinek wieści ze świata Debiana. Zawiera on między innymi informacje o różnych podsumowaniach wydarzeń ostatnich 12 miesięcy oraz raport o stanie dystrybucji testing.

Minął przeszło rok, odkąd honey rozpoczął chwalebną tradycję tłumaczenia DWN'a na bieżąco i publikowania na łamach 7thguard. Do dziś w tłumaczeniu pomagało ponad 20 osób, nie licząc autorów uwag przesyłanych po wydaniu odcinka. Oby chętnych w przyszłym roku też nie zabrakło :)

Zapraszam do lektury!

(kala)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Z małym opóźnieniem świątecznym prezentujemy kolejne tłumaczenie wiadomości ze śwata Debiana.

Tym razem w tłumaczeniu brały udział cztery osoby, w imieniu których serdecznie zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem bez większych opóźnień, wczesnym wieczorem (wg zegarka informatyka) publikuję pięćdziesiąty odcinek wieści ze świata Debiana. W nim między innymi o propozycji nazwy dystrybucji eksperymentalnej oraz o tym, jak tworzyć pliki z informacjami o prawach autorskich.

W tym tygodniu (bardzo sprawnie) odcinek tłumaczyły cztery osoby, w imieniu których zapraszam do lektury.

(kala)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Jeszcze nie wszystkie serwery Debiana działają tak, jak powinny, a mimo to deweloperzy Debiana realizują coraz odważniejsze pomysły.

Oprócz opisu nowych inicjatyw, w najnowszym DWN jest kilka słów na temat przywracania serwerów Debiana do pełnej funkcjonalności oraz proponowanych metod zabezpieczania nowo wydawanych pakietów. Jest również mowa o metodzie na całkowicie automatyczną instalację Debiana przez sieć.

Przy tłumaczeniu najtrudniejszego akapitu pomagał nam honey - dzięki :)

Zapraszam do lektury i komentowania!

(kala)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

Mimo niesprzyjającej pogody i padających jak muchy komputerów; pomimo nawału prac i innych niezwykle wyczerpujących zajęć, dzielny zespół tłumaczy uporał się z najnowszymi doniesieniami ze świata Debiana i oto możemy je poznać w wersji przyjaznej dla polskiego czytelnika :)

Po dluzszej przerwie powrócił do naszego grona Adam Byrtek, którego serdecznie witamy.

Niedawne włamanie na serwery Debiana nadal odbija się echem - brak wzmianki zarówno o nowych i interesujących pakietach, jak i pakietach osieroconych. Jest za to mowa o jednej poprawce bezpieczeństwa - tej, której brak wywołał całą ostatnią wrzawę.

Wszystko co widzicie powyżej to słowa Kaliny Detko i w jej imieniu (oraz zespołu tłumaczy) zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+9)   >>Czytaj więcej<<

W związku z włamaniem na serwery Debiana, to wydanie wiadomości jest dość krótkie i aż dziw bierze, że wobec paraliżu list dyskusyjnych udało się zebrać odpowiednią liczbę materiału. Na szczęście sam proces powstawania DWN-a oraz jego tłumaczenie jest niezależny od tego typu wydarzeń losowych.

Od razu uprzedzam, że termin opublikowania oryginału oraz tego tłumaczenia na oficjalnych stronach Debiana jest nieznany, bo i nie wiadomo kiedy administratorzy serwerów uporają się z zaistniałą sytuacją i przywrócą wszystko do normy

Proces tłumaczenia wspierało po raz kolejny pięć osób. Oby taka liczba stała się już tradycją, a jeżeli miałaby się zmienić to tylko na lepsze ;)

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem w tłumaczeniu brało udział aż pięć osób co z pewnością nie pozostało bez wpływu na fakt, że macie okazję czytać spolszczone wiadomości jeszcze przed anglojęzycznym wydaniem.

Nawet Bartek Zapałowski się szarpnął i coś przetłumaczył, co może oznaczać jego powolny powrót do pełni władz umy^W^W dostępu do sieci ;)

Miłej lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem to ja się nie przepracowałem. Chyba zaczynam uczyć się od koordynatora tłumaczeń, który tak prawdę powiedziawszy mógłby już łaskawie powrócić ;)

Dzisiejszą przetłumaczoną garść wiadomości ze świata Debiana zawdzięczacie prawie w całości Kalinie Detko, Marcinowi Pawłowi Kobierzyckiemu oraz Michałowi Politowskiemu.

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+16)   >>Czytaj więcej<<

Dzisiejszy odcinek wiadomości ze świata Debiana tłumaczyło wyjątkowo wiele osób i w dodatku tłumaczony był w miejscu gdzie wedle założeń być powinien. Nadal nie pojawił się koordynator, ale jego brak z nawiązką rekompensuje pojawienie się kobiety, która zaszczyciła nasze szeregi ;)

Tłumaczenie z największą przyjemnością dedykuję Panu "Wstyd Się Przedstawić", który z pewnością stwierdzi, że jest ono bardziej beznadziejne niż poprzednie.

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+15)   >>Czytaj więcej<<

Zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. W tym tygodniu koordynator w ogóle nie brał udziału w tłumaczeniach... a obiecał, że przeprowadzka serwera/jego zajmie tylko tydzień :P

Nie żebym chciał okazję wykorzystywać do reklamy, ale dodam, że w tłumaczeniu wspierały mnie dwie osoby z Polish Debian Documentation Project ;)

Tradycyjnie już proszę wytykać wszelkie błędy podczas miejmy nadzieję przyjemnej lektury.

(fEnIo)
Komentarze (0+10)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu mamy spore opóźnienie w stosunku do oryginału, a to z racji tego, że koordynator tłumaczeń znowu coś grzebie u siebie w sieci i tłumaczenie odbywało się wszędzie tylko nie tam gdzie zawsze ;)

Ważne jednak, że jest już skończone. Czytelników prosimy o zgłaszanie błędów/literówek/itp, bo z w/w powodów korekta była dość skromna.

Niewiele brakło, a tłumaczenie ukazałoby się dopiero po Jesieni Linuksowej, ale na szczęście uparłem się by je skończyć przed... no czasem tak mam, że się upieram ;)

Zapraszam do lektury!

(fEnIo)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Z racji tego, że Bartek Zapałowski kombinuje coś ze swoim łączem, to mi dzisiaj przypadł zaszczyt opublikowania nowej porcji wiadomości ze świata Debiana.

Nie przedłużając zbytnio dodam tylko, że przy tym odcinku majstrowały cztery osoby, w których imieniu zapraszam teraz do lektury.

(fEnIo)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Po jedniodniowej zwłoce prezentujemy tłumaczenie Debian Weekly News. Za oknem pochmurno, od czasu do czasu popada, więc nie ma się co dziwić, że i tłumaczenie szło powoli ;).

W tym tygodnu pbs już nie powinien znaleźć błędów, bo sam robił korektę :). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Dzisiaj Fenio i Michał zrobili mi nie lada niespodziankę. Siadam bowiem do komputera, wpisuję od niechcenia cvs update na najnowszym odcinku i co widzę? Całość jest przetłumaczona. Mało tego - aktualna. Dobra robota, chłopaki. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Dzisiaj już (chyba) drugi raz w tym roku publikujemy DWNa na czas :). Michał korektę przeprowadził, ispellem też przejechaliśmy tekst, więc pbs nie musisz już szukać literówek czy innych byków :P.

Jednocześnie informuję, że poszukujemy tłumaczy. Jest to związane z tym, że wkrótce stracę dostęp do internetu na jakiś miesiąc czy dwa i na pewno Feniowi i Michałowi przydałaby się pomoc.

(zapal)
Komentarze (0+20)   >>Czytaj więcej<<

Tłumaczenie jest jeszcze ciepłe, a sama treść w miarę aktualna :). Wczoraj Joey znowu przypomniał mi/nam, że lubi robić niespodziewanki tłumaczom i w dniu publikacji wieści podwaja objętość danego odcinka ;). Zapraszam do tłumaczenia (w przyszłości ;), a teraz możecie czytać :)).

(zapal)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

W tamtym tygodniu tłumaczenie pojawiło się bardzo szybko, więc teraz dla odmiany trochę się spóźniło ;).

W tym tygodniu deweloperzy Debiana najwyraźniej się nudzili, bo znowu weszli na temat licencji i FSF ;). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Dzisiaj trochę przed czasem publikuję ten odcinek, ponieważ Joey (oryginalny autor) napisał, że odcinek jest wydany a tłumaczenie już praktycznie leży od kilku dni :). W CVSie Debiana jeszcze nie ma żadnych śladów tego odcinka, więc jesteście przerwszymi osobami mogącymi się cieszyć Debian Weekly News :). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

Oto kolejne tłumaczenie wieści ze świata Debiana - mała relacja z urodzin Debiana, rewizja wydania stabilnego, troszkę historii. No i oczywiście nie mogło zabraknąć tekstu o patentach ;). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Około 30 minut temu w CVSie Debiana pojawił się najnowszy odcinek Debian Weekly News. Osoby przeglądające tylko strony Debiana poczekają jeszcze jakieś dwie godziny, zanim ujrzą wersję oryginalną :). W tym samym czasie na stronach Debiana pojawi się polskie tłumaczenie.

Wy natomiast, jako szczęścliwi czytelnicy 7thguard macie tą przyjemność rozkoszowania się jako pierwsi DWNem. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Ostatnio na 7thguard.net wiele się mówi o inicjatywach OpenSource i takich tam oraz zapale osób udzielających się. Nie, nie będę wykorzystywał tego miejsca, które z większym pożytkiem dla kieszeni honeja było przeznaczone na reklamę, do kolejnego felietonu opisującego jak źle lub jak dobrze się dzieje ;). O tym kiedy indziej :)

Zapraszam do lektury.

Mały apdejt - Michał Politowski przeprowadził gruntowną korektę całości.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu się sprężyliśmy i poślizg jest już trochę mniejszy ;). Bardziej niż zwykle autor DWNa uraczył nas tak zamotanymi zdaniami, że fEnIo już chciał wprawiać w ruch maszynkę do przestrzeliwania kolan ;>.

Zapraszam do lektury...

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Po większym niż zwykle opóżnieniu pojawiło się tłumaczenie najnowszego odcinka wieści ze świata Debiana.

Zapraszam od razu do lektury, bo przecież nie będę znowu pisał o pogodzie ;).

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Po krótkim szlajaniu się po plaży nad polskim morzem, wróciłem pełen zapału do tłumaczenia i ... pozwoliłem innym przetłumaczyć większą część ;>. Ze spieczonym nosem i schodzącą z czoła skórą zapraszam do lektury :-).

(zapal)
Komentarze (0+7)   >>Czytaj więcej<<

Z racji tego, że Bartosz Zapałowski (zapal) szlaja się gdzieś nad polskim morzem, to mi przypadła niewątpliwa przyjemność zaprezentowania kolejnego odcinka DWN. W tłumaczeniu brały udział tylko dwie osoby. Ja oraz Michał Politowski. Miejmy nadzieję, że mała liczba autorów nie będzie miała wpływu na jakość tłumaczenia ;)

Zapraszam do lektury.

(fEnIo)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

W tygodniu tłumaczenie szło w bardzo szybkim, jak na żółwie, tempie ;). Minęło tylko trzy czy cztery dni (nie mam teraz głowy do liczenia ;p) od wydania oryginalnej wersji. a tak poza tym to coś mi słońce nie świeci w pokoju (znaczy się przez okno), więc co ja się tu będę rozpisywał. Do lektury! :)

(zapal)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Joey Hess (autor DWNa) lubi wku^Wsprawiać radość ludziom. Tak ładnie się zapowiadało, że ten odcinek będzie krótki (10 kawałków, z czego większość sam tłumaczyłem), a tu nagle pojawia się kolejnych 15 (nie, nie liczcie, bo piszę to z pamięci ;p). Tak więc gdyby nie pewne osoby (wymienione w "Więcej") nie pomogły, to wątpię, żebym się przełamał i znowu przysiadł do tłumaczenia ;).

Michał - nie widziałeś chyba jeszcze nadużywania wpisów w logach ;)

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

W ten piękny niezbyt słoneczny wakacyjny dzień, ponaglany przez kilka osób oddaję na Wasze komputery nowy odcinek DWNa. Do grona tłumaczy dołączyła jedna osoba - Maciej Piekielniak. Standardowo już nad poprawnością językową i tym, żeby to wogóle dało się czytać (wiadomo nowy) czuwał Michał Politowski (już nie wspominam o tym, że przetłumaczył też bardzo dużo w tym odcinku). Zapraszam do lektury.

Update: było trochę apdejtów tego niusa m.in. ze względu na moje bezpieczeństwo ;>.

(zapal)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

Za oknem świeci słonko, deszczu nie widać, wiatr umiarkowany a wielką niespodziankę sprawił mi Michał Politowski i Bartosz Feński, którzy wczoraj wieczorem i dzisiaj w nocy przetłumaczyli prawie cały tekst :). Jakież było moje zdziwienie, gdy rano (tj. o 12 ;)) się o tym dowiedziałem. Efekt ich (i kawałka mojej) pracy jest widoczny poniżej.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Dzisiaj w skromnym składzie (o którym mowa pod koniec artykułu) oddajemy ten odcinek na past^W^WWam do lektury. Zgodnie z obietnicą pbsa korekta tego odcinka odbędzie się w komentarzach :). Zapraszam do czytania.

(zapal)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Przed Wami kolejny wspaniały odcinek Debian Weekly News w wersji polskiej. Przy jego tłumaczeniu jak zwykle pomagał Bartosz Feński aka fEnIo. Do łask powrócił też Adam Byrtek :). Witamy też w gronie tłumaczy i bardzo spostrzegawczych korektorów Michała Politowskiego. Dzisiejszy odcinek sponsoruje literka D, W i N.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Apelując w ostatnim odcinku o pomoc przy tłumaczeniu, nie spodziewałem się, że znajdzie się ktoś, kto z własnej woli skaże się na tłumaczenie tekstów o prawie i licencjach :). Dlatego dziękuję Przemysławowi Karpecie za bardzo miłą niespodziankę.

Oprócz Przemysława, przy tłumaczeniu pomagał Bartosz Feński aka fEnIo, który z niewiadomych powodów dorobił mi ksywkę psuj GG2. Zobaczymy ile kolan zdoła zachować, podczas gdy Wy będziecie sobie czytali ten odcinek :).

(zapal)
Komentarze (0+15)   >>Czytaj więcej<<

Zabijcie mnie, przestrzelcie mi kolana, ale nie mam pomysłu na wstęp ;). Po prostu jest to kolejny odcinek Debian Weekly News.

W tłumaczeniu pomagał Bartosz Feński aka fEnIo oraz Oskar Ostafin - obaj z PDDP. Jeśli lubisz, lub znasz kogoś kto lubi, tłumaczyć teksty związane z licencjami, prawem, to koniecznie skontaktuj się ze mną - znajdzie się robota przy DWNie :). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Po baardzo długim tygodniu trwającym 9 dni w sieci pojawił się nowy odcinek Debian Weekly News, jednak dopiero teraz znalazłem trochę czasu, żeby wypuścić polskie tłumaczenie.

W tym tygodniu odcinek sponsoruje PDDP. Pomimo tego, że ja też do tej grupy należę, to niestety dwóch dzielnych bojowników tłumaczeń (Bartosz Feński aka fEnIo i Oskar Ostafin) nawet nie pozwolili mi dotnkąć się do poszczególnych kawałków :). Na szczęście moje są tłumaczenia wstawiane z automatu :). Tak trzymać chłopaki i (mam nadzieję, że wkrótce też i) dziewczyny :). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Ten odcinek oddaje wam dopiero teraz, bo miałem za dużo czasu wolnego ;>. Po kilkutygodniowej przerwie do pracy (nad tłumaczeniem) powrócił Adam Byrtek, któremu chciałbym podziękować za swój wkład. Tym razem sobie odpuszczę i nie będę wam pisał, żebyście się brali z pewnej osoby przykład ;>. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Wstęp będzie krótki, bo mam chyba jakiś zastój w myśleniu ;>. Podziękowania kieruję do Oskara Ostafina i Bartosza Feńskiego, którzy pomogli przy tłumaczeniu,a bez których nie znalazłbym też zapału do pracy.

Zapraszam do lektury...

(zapal)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Wczoraj ukazał się nowy odcinek Debian Weekly News. Dzisiaj, dzięki ogromnej pomocy Bartosza Feńskiego aka fEnIo, przedstawiam wam polskie tłumaczenie. Tak swoją drogą - może ktoś zechce pójść w ślady fEnIa? ;>

Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Ten odcinek jest wyjątkowy. Czemu? Bo do dzisiejszego popołudnia myślałem, że będę jedynym tłumaczem. Na szczęście na ratunek przybył Bartosz Feński, który dobrowolnie po kilkunastu minutach męczenia, zgodził się pomóc przy tłumaczeniu, pomimo tego, że jeszcze 5 godzin wcześniej leżał sobie w ciepłym łóżeczku na szpitalnej sali ;->. Dzięki niemu ten odcinek pojawia się tutaj przed oficjalną premierą oryginału. Zapraszam do tłumacz^Wlektury ;).

(zapal)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Przed wami kolejny, przygotowywany przeze mnie i alphę w pocie czoła ;), odcinek. Dzisiaj jest w nim m.in. o uzyskiwaniu wsparcia rządu (tego co ma gdzieś^W^Wtroszczy się o wolność swoich obywateli) i dwóch podprojektach Debiana. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Ten odcinek sprawił nie tylko mi dużo niespodzianek. Joey bowiem dosyć długo ociągał się z dodawaniem kolejnych kawałków, aż tu nagle praktycznie w jednej chwili przygotował cały odcinek.

Z tego miejsca chciałbym podziękować alphie za pomoc przy tłumaczeniu oraz honejowi, którego udało mi się podstępem zmusić do pomocy i korekty ;).

Zapraszam do lektury...

(zapal)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Oddaję w wasze czytniki www tłumaczene najnowszego odcinka wieści ze świata Debiana. Tym razem kieruję podziękowania do stałego już tłumacza - alphy oraz do Bartosza Feńskiego.

Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Przed wami kolejny odcinek DWNa, wieści ze świata Debiana. Tym razem wyjątkowo dużo osób pomagało przy tłumaczeniu. Podziękowania kieruję do alphy (za przetłumaczenie znacznej części tekstu), Piotra 'pitkaliego' Kalinowskiego za swój wkład. Za poprawki dziękuję honejowi, bluszczowi i Bartoszowi Feńskiemu. Oby tak dalej :) Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

W ostatnim Debian Weekly News pojawiła się wzmianka o szczegółowym przewodniku Clintona De Younga na temat aktualizacji i kompilacji jądra w Debianie. Autor krok po kroku opisuje czynności, które trzeba wykonać by cieszyć się z najnowszej wersji jądra - od ściągnięcia, poprzez rozpakowanie, konfigurację, kompilację, po instalację. Szczególny nacisk nałożony jest na obsługę dźwięku, systemu plików EXT3 oraz nagrywarek. Generalnie przewodnik kierowany jest do początkujących użytkowników Debiana, ale myślę, że jest również pomocny dla użytkowników innych dystrybucji.

(fenio)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

W tym tygodniu odcinek jest dłuższy niż zwykle. Joey (autor oryginału) zrobił nam niespodziankę i pierwsza wersja tego odcinka pojawiła się dopiero w poniedziałek, więc przyszło nam tłumaczyć dużo tekstu w krótkim czasie. Jednak dzięki bardzo dużemu wkładowi alphy w tłumaczenie poradziliśmy sobie.

Jak zwykle chętnie powitam każdą chętną do pomocy osobę. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Tym razem odcinek jest krótszy niż zwykle. Odcinek w zasadzie nie wiadomo kiedy wyszedł, bo na stronach Debiana jeszcze go nie znajdziecie, natomiast nieoficjalnie mówi się, że w sobotę. W przygotowywaniu tego odcinka pomagał antymon oraz gaber, który swoim wprawnym okien wypatrzył różne błędy,

Gorąco namawiam wszystkich znających angielski i orientujących się w sprawach Debiana o pomoc przy tłumaczeniu. Zapewniam: odlatujące godziny poświęcone tłumaczeniu, pogorszenie wzroku przez wpatrywanie się w ekran monitora no i oczywiście sławę, dzięki umieszczeniu swojego nazwiska/ksywki na tych stronach.

Kliknij/wciśnij enter na "Czytaj więcej", jeśli zgadzasz się na rozpatrzenie mojej prośby ;-).

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

Wczoraj światło dzienne ujrzał oryginalny DWN, natomiast dzisiaj przedstawiam wam jego polskie tłumaczenie. Tym razem dziękuję gaberowi, który miał wprowadzić tylko kilka poprawek, a zmienił prawie połowę tekstu ;-).

Osoby zainteresowane pomocą przy tłumaczeniu mogą mnie złapać na IRCu (kanał #7thguard, IRCnet) w każdy wtorek. Niech was nie zaskoczy niewielka liczba osób na kanale lub niezbyt aktywne wypowiadanie się tam - tak działa na niektórych słowo DWN (tak, to o tobie mmazur ;-)). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+11)   >>Czytaj więcej<<

Oto siódme z kolei wydanie cotygodniowych wieści o Debianie. Zaprzęgnięty ispell powinien sprawić, że nie musicie już tak intensywnie szukać literówek. Chciałbym też podziękować Jackowi Politowskiemu za pomoc przy tłumaczeniu. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+31)   >>Czytaj więcej<<

To już szósta w tym roku porcja wiadomości prosto ze świata Debiana. Ten odcinek jest dosyć obszerny, dlatego chciałbym podziękować marcoosowi, który pomógł przy tłumaczeniu. Opisy pakietów, których kawałki w tym numerze zostały przetłumaczone, są dostępne w wersji polskiej dla każdej dystrybucji Debiana. Więcej na ten temat na stronie Debian Description Translation Project. Tymczasem zapraszam do lektury...

(zapal)
Komentarze (0+5)   >>Czytaj więcej<<

To już piąta porcja wiadomości o Debianie w tym roku. Tym razem się nie spóźniliśmy :-). Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Jest to już czwarty odcinek wiadomości ze świata Debiana. Z róznych powodów jest trochę opóźniony, ale kolejne wydania powinny byc już na czas. Zapraszam do lektury.

(zapal)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Jest to trzeci numer wiadomości prosto ze świata Debiana. W pewnych powodów ukazał się z dość dużym opóźnieniem. Podziękowania kieruję do mmazura, który złożył do kupy poniższe tłumaczenie. Zapraszam do lektury...

(zapal)
Komentarze (0+3)   >>Czytaj więcej<<

To już drugi w tym roku numer Debian Weekly News. Ze względu na trwającą w najlepsze sesję egzaminacyjną, ukazał się z niewielkim opóźnieniem. Polska wersja pierwszego numeru powinna pojawić się za kilka dni. Za pomoc w tłumaczeniu dziękuję niezastąpionemu Bartkowy Zapałowskiemu, bez którego dzisiejszy numer ukazałby się zapewnie jutro lub pojutrze...

(honey)
Komentarze (0)   >>Czytaj więcej<<

Uff, udało się. 51 pierwszy numer Debian Weekly News ukazuje się jeszcze w tym roku. A to głównie dzięki Bartkowi Zapałowskiemu, który tradycyjnie przetłumaczył całkiem sporą część tekstu. Zapraszam do lektury :)

(honey)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

W pierwszy dzień świat zapraszam do lektury kolejnego odcinka wiadomości ze świata Debiana. Większa część została przetłumaczona przez Bartka Zapałowskiego, jeden tekst został zmęczony z pomocą Poluveksa, a resztą zajął się niżej podpisany. Zapraszam do lektury...

(honey)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Niestety ojciec redaktor (aka honey) ma problemy z dostępem do sieci i na mnie spadł obowiązek sklecenia dzisiejszego wydania Debian Weekly News. Na szczęście większość tłumaczenia została (jak zwykle) zrobiona przez Bartosza Zapałowskiego, także mam jeszcze szansę na odrobinę snu. W tekście jest pewnie trochę błędów, ale jest już zdecydowanie za późno bym prosił kogoś o korektę. Miłej lektury.

(mmazur)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Powoli zaczynam się przyzwyczajać, ze każdy wtorek poświęcamy na tłumaczenie Debian Weekly News. Zwykle trwa to do później nocy, ale nikt nie narzeka (zbyt głośno). Tym większą radość sprawił mi dziś Bartosz Zapałowski, który podesłał prawie pełne tłumaczenie dzisiejszego odcinka. Brakujące 2,5 tekstu dopisali mmazur i niżej podpisany. Bartkowi bardzo dziękujemy, a do czytelników mamy pytanie - czy chcielibyście, aby polski DWN był wysyłany do was mailem od razu po ukończeniu prac nad nim. A teraz zapraszamy do lektury...

(honey)
Komentarze (0+13)   >>Czytaj więcej<<

To już kolejne tłumaczenie Debian Weekly News. Po ostatnim tygodniu, który upłynął pod znakiem zniszczenia security.debian.org, ten wydaje się wyjątkowo pracowity. Rozmawiano między innymi o nowej wersji licencji GNU Free Documentation License, propozycji archiwum non-EU itp.

Przy tłumaczeniu mocno pomogli mmazur oraz Bartosz Zapałowski. Dziękuję za pomoc...

(honey)
Komentarze (0+1)   >>Czytaj więcej<<

Debian Weekly News już na stałe zagościł na łamach 7thGuarda. Tym razem ukazał się rekordowo szybko - ponad godzinę wcześniej, niż zwykle. To dzięki temu, że nad tłumaczeniem pracowały trzy osoby, a internet via GPRS odmówił współpracy zaledwie kilka razy. Podczas pracy nad tym odcinkiem bardzo pomogli mi mmazur (znany wcześniej jako autor PLD-Traffic), a także Bartosz Zapaowski, który już kilka dni temu podesłał tłumaczenie wstępnych wersji niektórych niusów. Zapraszam do lektury...

(honey)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<

Fanów Debiana na pewno ucieszy wiadomość, że pojawił się kolejny numer Debian Weekly News. To już trzeci odcinek polonizowany przez ekipę 7thGuard.net. Tym razem współautorem tłumaczenia jest antymon, któremu chcę bardzo podziękować za pomoc.

Wszystkich zainteresowanych współtłumaczeniem DWN informuję, że na razie panuję nad całym procesem. Na razie tłumaczenie polega na tym, że gdy tylko dostanę nowe DWN do rąk, szukam na IRCu kogoś chętnego do pomocy. Gdy ta metoda przestanie działać (czytaj: gdy po wypuszczeniu DWN kanał #7thGuard będzie nagle pustoszał), na pewno skontaktuję się z wszystkimi, którzy wysłali mi ofertę pomocy.

W tym numerze szczególnie ciekawa jest informacja o możliwości uwolnienia MAME - doskonałego emulatora maszyn używanych niegdyś w salonach gier, a także informacja o tym, że OpenOffice.org będzie do zainstalowania z RPMa czy DEBa, bez konieczności używania wbudowanego instalatora. Zapraszam do lektury.

(honey & antymon)
Komentarze (0+2)   >>Czytaj więcej<<

Kolejny odcinek Debian Weekly News - tym razem zaledwie kilka godzin po ukazaniu się wersji oryginalnej. Duże tempo tłumaczenia zawdzięczam bezsenności i pomocy gj, który przetłumaczył kilka ostatnich niusów. Dziękuję mu za pomoc i zapraszam do lektury...

(honey & gj)
Komentarze (0+4)   >>Czytaj więcej<<

Od jakiegoś czasu nie pojawiała się polska wersja tłumaczeń Debian Weekly News, a w Debianowym CVSie ostatnia wersja pochodzi sprzed wielu miesięcy. Dlatego postanowiłem uzupełnić tę lukę i zabrałem się za tłumaczenie. Dziś publikujemy najnowszy (sprzed prawie tygodnia) odcinek DWN, kolejny powinien się pojawić już za kilkadziesiąt godzin.

Jednocześnie zwracam się z prośbą do wszystkich chętnych do pomocy, żeby dali znać - mimo wszystko nie zawsze będę w stanie przetłumaczyć DWN na czas.

Zapraszam do lektury, szczególnie informacji o Linuksie w Hiszpanii. Warto spróbować przenieść ten pomysł na nasze rodzime podwórko.

(honey)
Komentarze (0+6)   >>Czytaj więcej<<